基本情況 | ||
吳艷暉,，性別：女，民族：漢,，籍貫：山東高密,，學位：碩士研究生,，職稱：副教授，學校職務：外國語學院女工委委員,。 | 
| |
聯(lián)系方式 | ||
教育背景 | ||
2005.7-2008.7,，電子科技大學外國語學院,，英語語言文學專業(yè)（語言學方向）,，文學碩士； | ||
工作簡歷 | ||
2008.7-2009.8,，安徽工程大學外國語學院助教 2009.9-2020.8,，安徽工程大學外國語學院講師 2020.9-至今，安徽工程大學外國語學院副教授 2021.3-至今,，安徽工程大學外國語學院女工委員 | ||
榮譽與獲獎 | ||
榮獲2015年度校級第十八屆“教學優(yōu)秀獎”三等獎,； 榮獲2016年度校級“教學骨干（三檔）”； 榮獲2018年度校級“教學骨干（三檔）”,。 榮獲2020年度校級“教學骨干（三檔）”,。 榮獲2017年度安徽工程大學“先進個人”的稱號。 | ||
教學工作 | ||
承擔本科生的《學術英語翻譯》,、《大學英語》等課程的教學,； 承擔研究生的《英語寫作》,、《科技英語閱讀與翻譯》等課程的教學。 | ||
科研項目 | ||
主持項目： 主持2015年安徽省教育廳社科重點項目“人際功能領先原則下兒童文學翻譯范式研究”（SK2015A780）,； 主持2016年安徽省社會科學知識普及規(guī)劃項目“皖南國際旅游宣傳冊外宣翻譯研究”（GH201658）,； 主持2014 年安徽省高等教育提升計劃省級人文社會科學研究一般項目“基于‘人際功能領先’原則的兒童文學翻譯優(yōu)化研究”（TSSK2014Bo8）; 主持2015年度安徽工程大學人文社科重點研究基地項目“從翻譯倫理看《湯姆·索亞歷險記》的重譯研究”（2015wy09）； 主持2013年度安徽工程大學青年科研基金（人文社會科學類）“視域融合與網絡熱詞零翻譯研究”（2013YQ17）,。 參與項目： 參與安徽省教育廳2019年人文科學重點項目“新時代徽商文化外譯與海外傳播路徑研究”（SK2019A0111）,排名:第四,。 | ||
教研項目 | ||
主持項目： 主持安徽工程大學質量工程項目“合作學習下大學英語翻譯課堂教學模式研究”（2016jyxm34）； 主持安徽工程大學質量工程項目“新工科背景下科技英語翻譯教學研究”（2018jyxm13）,； 主持安徽工程大學研究生質量工程研究生“課程思政”示范項目“課程思政視角下科技英語閱讀與翻譯教學研究”(2021kcsz015),。 參與項目： 參與安徽省質量工程項目“科技英語閱讀與翻譯”2019kfkc069,排名第三。 | ||
發(fā)表論文 | ||
教研論文 “Big Data and Foreign Language E-Learning on Production-Oriented Approach”(CA), 獨立,， 2018.3; “產出導向法”下藝體生個性化大學英語教學模式研究,三峽大學學報（人文社會科學版）,，獨立，2017.12; 科研論文 “Language E-learning Based on Learning Analytics in Big Data Era”EI（CA）,，獨立,，（2018.3）； “視域融合視角下網絡熱詞的零翻譯研究”,，河南工程學院學報（社會科學版），獨立,，2018.9,； “外宣翻譯的現狀分析與策略研究—以蕪湖鐵畫為例”，山東農業(yè)工程學院學報,，獨立,，2019.5。 譯著 《美國小學語文》4A.中國婦女出版社.3萬字.2015.10,。 《美國小學語文》4B.中國婦女出版社.4.35萬字.2016.2,。 《湯姆.索亞歷險記》.江蘇人們出版社.17.8萬字.2017.4。 《沒有指針的鐘表》.民主與建設出版社. 15.6萬字.2021.9,。 | ||
編寫教材 | ||
參編《新目標大學英語泛讀》（1）,， 副主編，合肥：中國科學技術出版社,， 2020.5.（省級一流教材）,。 | ||
其他 | ||
教學效果 指導2019年全國大學生英語競賽一等獎； 指導2021年全國大學生英語競賽一等獎,； 指導2015年安徽省大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃項目“微信平臺下英語口語自主學習共同體的創(chuàng)建”,； 指導2018年安徽省大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃項目“網絡移動媒介下大學生信貸咨詢坊的構建研究”； 指導2021年國家級大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃項目“思政教育短片外宣翻譯網站的搭建”,。 專利申請 優(yōu)盤,，外觀專利（ZL 2018 30655570.3），第一，2018,。 紀念品,，外觀專利（ZL 2018 30655592.X），第一,，2018,。 論文獲獎 論文“視域融合視角下網絡熱詞的零翻譯研究”，榮獲2017年安徽省外國語言文學學會二等獎,； 論文“外宣翻譯的現狀分析與策略研究—以蕪湖鐵畫為例”,，榮獲2019年安徽省“三項課題”優(yōu)秀獎。 | ||
