基本情況

張鳳梅,，女,，漢族,，民進會員,，河北秦皇島人，博士,，教授,，碩導，翻譯碩士教育中心主任,。南京大學訪問學者,，利物浦大學訪問學者。

聯系方式

[email protected]

教育背景

2003.9-2006.6,南京師范大學外國語學院,，英語語言文學（英美文學方向）,，文學碩士；

2010.3-2014.4,，上海大學文學院歷史系,，世界史博士

工作簡歷

2006.6-2013.9，安徽工程大學外國語學院講師

2013.9-2022.12,，安徽工程大學外國語學院副教授

2022.12-至今,，安徽工程大學外國語學院教授

2021年1月至今,，安徽工程大學翻譯碩士教育中心主任

榮譽與獲獎

2017. 2 安徽工程大學二檔教學骨干

2019.12 民進蕪湖市優(yōu)秀會員

2021.3 民進蕪湖市參政議政先進個人

教學工作

承擔本科生的《英語閱讀3》《英語閱讀4》《大學英語》等課程的教學

承擔研究生的《中國文化外譯》《中外翻譯簡史》《MTI學位論文寫作》《文學與文化翻譯》《筆譯工作坊》等課程的教學,。

科研項目

主持項目：

國家社科基金一般項目：美國國際宗教自由政策對中國的影響研究（16BZJ047）；

教育部人文社科青年項目：美國宗教外交對中國的影響研究（12YJC730012),；

安徽省高校優(yōu)秀中青年骨干人才國內外訪學研修重點項目（gxfxZD2016103）,；

安徽省教育廳人文社科項目： 宗教社會學視角下的IRFA批判性研究（SK2012B064）。

教研項目

主持項目：

安徽省高校省級示范課：英語閱讀（中國文化）,，2020.11.13

省級質量工程線下課程：英語閱讀（中西文化）2020kfkc072

省級線上教學優(yōu)秀課堂：英語閱讀4,，（2020xskt039）

校級研究生“課程思政”示范項目：中國文化外譯（2021kcsz010）

校級研究生“課程思政”示范項目：文學與文化翻譯（2021kcsz014）

校級專業(yè)學位研究生教學案例庫：皖南地域文化外譯案例庫（2021zjxk008）

發(fā)表論文和出版專著（譯著）

1）Religion and Social Stability: China’s Religious Policy after Reform and Opening up to the Globalized World, third World Quarterly,vol.36, no. 11, 2015.通訊作者。(SSCI)

2）從“宗教自由”到“宗教接觸”：奧巴馬政府國際宗教自由政策的新轉向,，上海大學學報（社科版）,，2015年第2期，本文被《中國社會科學文摘》2015年第8期全文轉載,，第一作者,。(CSSCI)

3) 論羅伯特·勃朗寧戲劇性獨白中的反獨白敘事,洛陽師范學院學報，2021（12）.

4) 信仰與暴力:厄普代克的恐怖分子解讀，河南科技大學學報,， 2018(5).

5) 英語教學中母語文化表達能力培養(yǎng)探索,，洛陽師范學院學報，2019,，38（10）.

6) 論羅伯特·勃朗寧的創(chuàng)新精神,，宿州學院學報，2018（6）.

7）美國國際宗教自由政策與伊斯蘭.寧夏社會科學,2016（1）. 

8)全球宗教復興及其現代啟示,，理論月刊,2013(1).

9)論雷蒙德·卡弗短篇小說中的戲仿藝術,，河南科技大學學報,2013(1).

10)馬克·尤爾根斯邁耶全球宗教政治理論述評，宗教學研究,2011(3),本文被《中國社會科學文摘》2012年第2期全文轉載,。(CSSCI)

11)論羅伯特·勃朗寧的反諷藝術,宿州學院學報,2012(1).

12)恐怖主義的宗教之維,江蘇開放大學學報,，2012（1）.

13)宗教治理:在全球層面展開，中國社會科學報2011年174期5版“前沿”.

14)全球化與宗教多元主義國際學術研討會綜述,世界宗教研究,2010(6).

15）譯著: 《莫扎特傳》,，江蘇人民出版社, 2021.12.

16) 譯文：全球發(fā)展再平衡:東南轉向,文匯報2010年11月27日第8版,人大復印資料《社會學》2011年第1期全文轉載.

編寫教材

《新指南跨文化思想文化英語》,商務印書館, 2019.10,6.第一,、二章