5月11日下午,，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“山櫻花”志愿團(tuán)隊(duì)前往蕪湖市博物館,、蕪湖市火車站對(duì)標(biāo)牌,、標(biāo)語(yǔ)等的英文注釋文字進(jìn)行勘誤工作,。

博物館是對(duì)公眾提供知識(shí),、教育和欣賞文化的教育機(jī)構(gòu),，所以英文標(biāo)語(yǔ),、介紹詞的正確性對(duì)于現(xiàn)代博物館的推廣教育來(lái)說(shuō)是非常重要的,?；疖囌?，作為一個(gè)城市的地標(biāo)性建筑,，代表著一個(gè)城市的文化素養(yǎng)，是城市開(kāi)放的一個(gè)窗口,，準(zhǔn)確的英文標(biāo)示將會(huì)為之錦上添花,。

為保證勘誤工作的準(zhǔn)確有效，本次活動(dòng)大家總結(jié)了之往的經(jīng)驗(yàn),，防止“不耐心”,、“急躁”、“走馬觀花”等現(xiàn)象的發(fā)生,，將志愿者分為若干個(gè)專項(xiàng)小組,，各小組有方向性的搜尋，提升了工作的細(xì)致度,，也大大提高了志愿活動(dòng)的效率,。

開(kāi)展城市標(biāo)語(yǔ)翻譯勘誤活動(dòng)，不僅有利于蕪湖市社會(huì)風(fēng)貌的建設(shè),，同時(shí)也在實(shí)踐過(guò)程中提高了志愿者的英語(yǔ)專業(yè)素養(yǎng),。在與志愿者一起尋找錯(cuò)誤、探討錯(cuò)誤,、糾正錯(cuò)誤的過(guò)程中,，也增強(qiáng)了志愿者團(tuán)隊(duì)的合作精神與協(xié)調(diào)能力。

青年志愿者活動(dòng)的開(kāi)展增強(qiáng)了當(dāng)代大學(xué)生的實(shí)踐能力,，同時(shí)也反映了當(dāng)代青年助人為樂(lè),、甘于奉獻(xiàn)的精神風(fēng)貌?！吧綑鸦ā敝驹阜?wù)團(tuán)隊(duì)秉承這樣的志愿理念,，立志改善蕪湖市的語(yǔ)言服務(wù)環(huán)境、樹(shù)立蕪湖市良好的對(duì)外形象,。

                                                  （文：王慧蕓,，圖：華金燕；審核：談麗華）